五位作家

太愛玩了, 看到被點的阿餅 寫了她第一位最愛的作家. (完全不認識~“~) 意猶未盡地問她其他四位勒? 沒想到她作業還沒寫完就點人. 我就醬子也陷入了這個漩渦, 嗚嗚嗚~ (謎之聲: 再玩啊? 再玩啊?)

其實看到這個串連時, 當然也有想過哪五位是自己的最愛. 狀元跟榜眼很快就脫穎而出, 探花還要想一下. 剩下兩位就比較難選了. 最後為了公平起見各從德/中文體系選一位. 法及義文小說看的不多, 加上名額已滿, 所以只好讓他們名落孫山了. 拍謝啦!

不知道為何還沒出國前看的書就以外國文學為主, 後來為了加強外文能力便慢慢地放棄譯本直接看原文版, 結果反而自己母語的文學作品接觸得比較少, 但看到不少人五位都是列外國人那我也不用感到心虛了. ^^“

狀元: Jane Austen 珍奧斯丁
迷上奧斯丁是有原因的. 記得還在台灣唸國一時學校是不准帶/看閒書. 那時候流行羅曼史, 大家私底下其實是人手一本, 看完還互相交換. 當然被抓到不免受訓一頓, 書沒收, 但上有政策下有對策, 同學間還是一直樂此不疲. 羅曼史看多了總是會有點膩 ,所以想換個口味. 隨便買了傲慢與偏見來看, 老實說那時候有點納悶這書也沒特別好看為何名氣這麼大. 那一天英文老師(兼班導, 出了名的嚴厲)遲到, 因為我的座位靠窗, 老師出現的話我一定遠遠就看見了, 所以就很白目地把書攤在桌上正大光明地看. 當我看得正高興時老師居然從後門無聲無息地進教室. 好死不死, 要上講台老師一定會經過我的座位, 然後我就這樣被人贓俱獲了. *三聲無奈*

老師:“JP! 你上課時間在看什麼?!“

JP:“ 呃……….“ (冷汗直冒, 心中OS: 完了完了完了……)
因為太緊張所以直接把書闔上給老師檢查.

老師:“Hm…….“ 看到書名, 臉色頓時緩和下來 „這個下課後再看, 以後不要帶到學校來了.“

JP:“嗯…..是, 老師.“

噢~~~ 原來看世界名著還有這種好處啊! 真是差別待遇耶! 不過那天早上上學八成在路上踩到狗屎, 要是我看的是羅曼史, 或者進教室的是歷史老師還是訓導主任, 那下場就會差很多了. 從那天起就覺得珍姐姐好親切, 好像是我的守護天使.^^

真正喜歡奧斯丁的作品是好幾年後的事. 那時為了加強英文到圖書館借原文的傲慢與偏見來看, 原本只是打算練習閱讀能力, 居然發覺英文版好好笑跟中譯本差很多. 不少貝爸爸跟貝媽媽的對話翻成中文, 味道就跑掉了. 雖然那時候看奧斯丁的書還是覺得有點辛苦, 不過迷上了也就不管那麼多了. 那幾年sense and sensibility跟Emma被翻拍成電影, 這兩本也是那時候看的.

大一時還跑去選修一堂有關奧斯丁的課. 除了溫習已看過的, 其餘還沒看的也大多趁這機會拜讀. 雖然還稱不上對奧斯丁有什麼研究, 但上了課對心儀的作家了解有多了些. 有趣的是, 我最喜歡的奧式作品隨著年齡的增長也有所改變. 年輕時是輕快的P&P, 後來是Emma, 年紀大了反而最喜歡她最成熟的作品Persuasion. 真的是要年紀大的人才能體會女主角Anne Elliot每次看到Captain Wentworth那種暗潮洶湧五味陳雜的心情啊!

我也來學學阿餅. 其餘的以後有空再補, 先點人啦 !哈哈哈哈哈!
不過不另外通知, 沒看到就算了. 有看到的人, 那你們就自己看著辦吧!

小地震--我知道你很想寫, 所以我就成全你啦! 呵
Jaffe--記得妳好像還沒被點過, 那我就不客氣啦! 而且妳書讀的比我多耶, 所以要寫噢^^)
卡米--這郭法語體系的作家, 就交給你去推廣吧! ^^
Mark--看你介紹那麼多電玩, 很好奇你會寫哪些作者勒^__^
Ken--你粉久沒貼文了, 所以為了你廣大的讀者群, 寫!!