完美的侍者

突然發覺很久沒看德文小說, 上個月在書店閒逛時特地買了幾本. 會選上Alain Claude Sulzer 這本Ein perfekter Kellner (完美的侍者), 最初是受到封面的吸引. 雖然常聽到Don’t judge a book by its cover, 不過在書局拿起來翻看的書, 十本裡六七本是因為封面 (謎之聲: 你還真是標準的外貌協會會員勒). 不過最後讓我灑銀子把書帶回家的原因是: 1.故事看起來還蠻吸引人的, 2.作者是瑞士人 (要支持本土作家唄).
故事其實蠻簡單的. 厄涅斯特在年輕時愛上同在旅館當侍者的傑考柏, 不過兩人的戀情很快就結束了. 傑考柏毫無預警地拋棄厄涅斯特, 追隨比他大三十多歲的克林格至美國. 毫無音訊過了三十年, 厄涅斯特突然收到傑考柏從美國寄來求救的信……
這本書的步調緩緩的, 像一條表面平靜的河, 水面下卻是暗潮洶湧. 作者細膩地, 一層一層地抽絲剝繭描寫傑考柏的無情, 厄涅斯特的死心塌地. 雖說時間可以治療一切傷口, 只是一片真心被當作浮雲流水對待, 那種傷口即使癒合也會留下深刻的疤痕, 不時隱隱作痛. 或者三十年來厄涅斯特的傷口從來就沒癒合過, 只是掩飾的很好. 不管如何這般的癡情總是讓人惆悵無限.
去年底才出版, 今年就刷新版了. 而且書評到現在都不錯, 或許不久之後這書就會被翻成別的語言吧.
簡介
Der Roman beginnt in den dreißiger Jahren im vornehmen Parkhotel bei den Gießbachfällen hoch über dem Brienzersee im Berner Oberland. Erneste arbeitet als Kellner und soll den Neuankömmling Jakob unterweisen. Sie verlieben sich ineinander. Leider muß Erneste feststellen, daß Jakob ihn betrügt und sogar für einen älteren, zahlungswilligen Mann, einen berühmten Schriftsteller, verläßt. Tief verletzt geht Erneste seinen Weg und wird überraschend nach Jahrzehnten von seiner Lebensliebe um einen dreisten Gefallen gebeten. Alain Claude Sulzer hat ein stilistisch schnörkelloses Werk geschaffen: ein Lesebuch über die große Liebe und den Verrat.
(出處 epoca.ch )
Alain Claude Sulzer was born in Riehen, Basel in 1953 and educated as a Librarian. His first publication was released in 1983. Since that time he has written seven novels and narratives, worked on many translations, regularly acted as a reporter for newspapers and broadcast, and been the editor of several Anthologies. Sulzer resides between Germany and Basel with a permanent residence in France.
Labels: 看閒書


3 Comments:
真是吊人胃口
要吊到這本書的中譯本問世還要多久啊???
嗚~~~~
阿餅說的對
沒有中譯本,有沒有英譯本呢?
在強勢美國文化下
我看德文書要被翻成中文 粉難
到阿嬤頌查了一下
這書好像還沒有英譯本耶
我看妳們還是不要等吧
書海無涯
回頭是岸 XD
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home