海底一族
(crustacés et coquillages)
片名直譯是[甲殼纇及貝類動物]. 我把它翻成[海底一族]是取其甲殼動物多樣卻又能互相包容和平相處之義 (英文片名為Mariscos Beach ). 台灣片商如果要用這中文片名請付我版權, 謝謝^^" 這片是今年蘇黎世粉紅蘋果同志影展的開幕片. 今年二月這片也參加了柏林影展贏得Label Europa Cinemas獎項. 好久沒看到一部讓我從頭笑到尾的電影了. 中間笑的太大聲結果招來鄰居的異樣眼光, 害我之後都要矜持地笑真的好痛苦><“
故事是說馬克帶著全家至蔚藍海岸的小屋度假, 他自己在兒時也這度過不少暑假. 當兒子查理的好友馬丁來訪時, 平靜的假期開始起了漣漪. 很快的馬克的妻子碧亞翠發覺馬丁是同志, 於是開始對兒子的性傾向有了疑問. 開明的碧對於兒子跟馬丁的關係很快就接受了. (但查理並不是同志) 還很努力地開導馬克, 雖然馬克很想跟妻子一樣的開明, 但不管怎麼做, 結果還是很彆扭. 不久碧亞翠情人也跟隨到此, 要求要把兩人的關係公開, 要跟碧亞翠同結連理. 一波又一波的事件, 讓整個暑假天翻地覆.
劇中碧亞翠這個媽媽真的是開明到令人匪夷所思的地步. 當女兒羅拉跟男友一同出遊, 馬克抱怨(擔心)女兒根本就不是為了看風景而跟男友出去, 她居然說:"你女兒到這年紀會跟男人睡覺是正常的事" 呃....這是正常的沒錯啦! 但如此稀鬆平常的看待這事, 這媽媽也太開明了. 對於兒子與同志好友的關係, 也視為理所當然. 還覺得兩人早上吵晚上好的關係很可愛@@" 真的蠻令人懷疑天下是否有這麼開明的娘~"~
其實這片可算是現代童話(最後結局也是以皆大歡喜歌舞收場). 在現實中一個家庭只要有他們的其中一個問題(外遇, 青春期叛逆少女, 同志兒子) 很容易就支離破碎了. 不過導演Olivier Ducastel, Jacques Martineau在這些問題上很巧妙的避開了黑暗面, 而演員們的表演也十分具有說服力, 所以最後皆大歡喜的結局並不讓人覺得勉強. 導演們同時也讓觀眾有機會思考, 其實只要跳出傳統的藩籬, 問題並不是都很難解決的.
我原本就很喜歡Olivier Ducastel, Jacques Martineau4年前的作品drôle de Felix (台灣翻成[巧克力男孩]slogan居然還是 '你也想m一下嗎?'真是令人吐血 要不是我之前就看過了不然還會以為這是啥情色片勒~"~)跟2002年的 'ma vraie vie à Rouen' (我在盧恩的真實生活) 當我看到兩人有新作品時當然是飛奔至戲院先睹為快, 昨晚是影展才有的特映會, 正式上映大概還要等一會兒吧? DVD出來時我是一定會買的. 因為看完心情再壞也會變好的^^
posted by JP at
4:46 pm
7 Comments:
電影跟現實生活還是有些差距
不過
或許再過多久?
電影上的情節或許會在現實上上演^_^
哈，結果JP把結局卡著不說是嗎？
我也很喜歡這部電影，不過這裡的影評奇爛無比。
片名「海底一族」翻得真有創意，不過大家會不會以為是海底世界一類的電影呢！
Dear Mark,
>>電影上的情節或許會在現實上上演?
這個就要看是什麼片嘍^^
寫實片的話還有可能
像這部現代童話的話 我看粉難^^"
Cher Camille,
阿那個秘密不能講啦
講了電影就少了個笑點了
(雖然我看到一半就猜到謎底了)
我還沒看到影評耶
我個人是覺得蠻好看的啦
很具有娛樂性
深度的話還好
Lieber JP
我不知道怎麼把那個程式copy給你，因為留言版都會自動apply說…
你是說公佈欄的程式嗎?
不用了啦
我用土法煉鋼的笨方法做出來了啦^^
慢慢來，別著急^^
我把部分留言轉來給你（應該不介意吧？）:
我覺得呢，織圍巾的話最好用粗的針，一來這幾年較流行，二來織的速度會快許多
曾經有一次在店裡看到一個女人和店員討論了許久，然後買了一大堆的毛線
夠來我八卦的問，才知道是織圍巾，我看到她買的那些線都很漂亮，
於是就讓店員幫我配線和告訴我圖樣，就織了給自己
方法就是：用兩到三種不同顏色的毛線加起來一起織，而且祇要用９號針（很粗吧？）
這樣祇要每種顏色一球毛線就夠了
是不是很簡單？
Dear Jaffe,
謝謝啦^___^
我同學也是跟我說用粗一點的針線會比較快
但我一開始時不清楚所以就把通常是織襪子的三號針線用來織圍巾~"~
現在我學乖了 下次會用粗一點的^^
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home