$BlogMetaData$>

28 April 2005

野蘭花



三日不讀書面目可憎
有好一陣子沒看書覺得自己快變成野人了. 看著Jaffe一本又一本的中文英文小說接著唸, 覺得好慚愧, 為了恢復自己的讀書習慣特地撿了簡單的小說來開始, 這樣唸起來比較快比較不會有挫折感. 沒錯! 你猜對了! 這本[野蘭花]是羅曼史. (怎樣? 我就是偷懶作弊到極點, 咬我啊!) 國一受到同學的[帶壞]染上看羅曼史的惡習, 當時除了瓊瑤外本土的羅曼史還沒大放異彩, 所以我看的都是國外羅曼史的譯本. 一本接一本, 記憶中好像只買過一本, 其餘都是跟同學借不然就是很惡劣的在書店看霸王書. 真的是廢寢忘食的看羅曼史. 有時在書店看過頭JP娘就直接打電話到書店找人. 還好看了二十多本後發覺劇情有點公式化開始覺得無趣便轉戰[世界文著]之類比較有營養的小說 .多年之後只記得朱德狄佛若這名字, 當時愛死她寫的書, 書店裡找的到的我都看過, 但現在書的內容我已想不起來了.


不羅曼蒂克的羅曼史
本來以為在莊嚴肅穆的國家中央圖書館找不到羅曼史這類的速食文學, 打入朱德狄佛若的名字居然還跑出四本書(Eternity, Wild orchid, Legend, The mulberry tree). 也不知道哪一本比較好看就隨便選了[野蘭花]. 比起我之前沒讀完的[浮華世界]這本的英文蠻簡單的, 文筆也很順暢, 所以讀起來的速度也很快. 故事情節其實沒想像中和一般的羅曼史一樣纏綿悱惻. 故事是有關一位五十多歲的作家Ford (呃 ? 怎麼男主角不是留著長髮身材火辣有古銅色肌膚的年輕帥哥?) 晚年喪妻後長期沮喪不再出書直到某日巧遇聰慧幽默充滿生命力的Jackie聘請她作為研究助手, 兩人在一趟考察旅行當中暗生情愫, 最後互相表白終成眷屬. 看起來是蠻標準的羅曼史情節沒錯, 但中間居然急轉直下變成神鬼故事, 女主角突然有預知的超能力, 惡魔本尊還在故事當中插一角, 實在是蠻出人意表. 裡面男女主角針鋒相對不少對話情節還蠻好笑的, 一點都不像以前看的那些愛到死去活來的羅曼史.

此蘭花非彼蘭花
為了避免回答一些尷尬的問題當初選書時也是看中[野蘭花]這不太引人注意的書名. 要是選像[愛你一萬年][閃亮小甜心]之類的書 (看到這種八股羅曼史書名就知道這書一定不怎樣), 一定會被問為何看這種書的. 沒想到結果還是被投以異樣的眼光. 某天同學看到我手上拿著書便問是哪本, 跟他說是[野蘭花]結果他略帶曖昧的問:“跟那部電影沒關吧?“ 這時我才想起好像有部蠻有名的情色電影也是叫[野蘭花]. 我知道嘉寶(Garbo)有部電影也是這名稱, 但忘了這部情色片也是同名. 咳咳! 該來的還是逃不掉. 差點被誤會是在讀情色電影小說@@

花開花落
其實這書劇情還蠻緊湊的, 也沒一般羅曼史的作做, 不點明作者是寫羅曼史出名的, 或許沒多少人會知道. 也許也因為如此我才能在圖書館找的這書吧? 以速食文學而言這本還算蠻不錯的. 為了補充營養看完這書我便開始挑戰難度較高的[The swimming-pool library]了.


PS. 簡介
http://romancereaderatheart.com/picks/toppicks2003/WO_JD.htm

Labels:

9 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Dear JP

你說到我,我怎麼能不來^//^
(我看的書有很多嗎??)

這本野蘭花我正在找,(還沒找到><),Swimming Pool Library也沒看,好多書排著隊,怎麼辦....

最後要厚一下,為什麼你們都那麼會寫,寫得那麼好,泣Y_Y

4/29/2005 02:55:00 am  
Blogger JP said...

妳看的書至少比我多啦
像我swimming-pool library看的兩三個月
還沒看完 而妳是每週看兩三本勒

我這篇哪有也的很好
就我在碎碎唸而已~"~
像餅那篇村上海明威才是好啦

確定要看[野蘭花]?
建議妳看SPL啦
裡面不少火辣情節耶^+++^

4/29/2005 02:25:00 pm  
Anonymous Anonymous said...

我國中時候也是超愛看國外愛情翻譯小說
記得那時候出版社有一家是 林白出版社吧
每個禮拜至少讀一本
其實會去看就是封面畫冊的男主角身材都是超棒的,還有特別注意書中內容描述男主角身體的,雖然沒有圖片,但是文字真的是充滿想像空間啊XDD

後來國三就沒在看了,劇情幾乎都是千篇一律,看到一半也大概知道劇情怎樣走

5/01/2005 05:37:00 am  
Anonymous Anonymous said...

那天看完你這篇後,正好逛書店去了,結果那家店有其他的三本,就偏偏沒有SPL,搞什麼嘛

反而,在書店看到朱德狄佛若的另一本書(忘了書名)

其實說起來,我真的很少看浪漫的愛情小說欸,都是些亂七八糟的搞笑篇

火辣情節??

欸~我給JP的感覺是很色的呀?! >//<

5/01/2005 12:51:00 pm  
Blogger JP said...

Dear Mark,

對啊
更好笑的是 我不是買了本羅曼史嗎?
後來帶到寄宿學校就不見了
因為被當作黃色小說在傳閱@@"


Dear Jaffe,

沒有啦 妳誤會了~"~
會講到火辣情節是因為當時剛好
讀到這個橋段啦^^a

5/02/2005 11:24:00 am  
Anonymous Anonymous said...

Dear JP

特別來報告一下,中午到圖書館轉個圈,竟然借到找了很久的SPL,哈哈~~馬上拿下來,只是books to be read有很多,不知道什麼時候才看得完

太貪心的jaffe

5/02/2005 02:09:00 pm  
Anonymous Anonymous said...

悄悄來問一下,JP你的SPL看到哪兒了?

5/16/2005 01:14:00 pm  
Blogger JP said...

第十一章~"~

我看書速度很慢的^^a

5/17/2005 10:41:00 am  
Anonymous Anonymous said...

那就是說,你快看完囉~.~ (表情借一下)
我才看到第三章

5/18/2005 08:57:00 am  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home