[書與電影] 珍姨讀書俱樂部 (補充版)

Jane Austen Book Club by Karen Joy Fowler

老實說, 若不是因為珍姨, Jaffe的推薦跟Hugh Dancy我大概不會注意到這本書. 這小說故事本身還好, 不算太難看. 除了Northanger Abbey外, 珍姨的主要作品我都看過 (NA 只有看過電視改編, 不過這齣電視劇超難看的), 所以當讀書會的主角們在討論珍姨作品時我也有那一份insider的惡趣在. 沒看過珍姨作品的人, Fowler很貼心地在書後有附錄簡介, 所以不用怕會霧颯颯聽不懂書中主角在討論些什麼. 只是練速成版的人, 或許就沒了那份珍迷的insider閱讀惡趣了.

除了讀書會主角六人, 再加上珍姨作品的主角, 這本小說出現的人算很多. Jaffe說她最怕這種人物眾多的故事. 其實Fowler把各個角色分得都蠻清楚, 我倒不覺得會認不出來誰是誰. 只是這本小說沒啥越演越烈的情節, 而且在一半時大概就可以知道結局如何收場了. 像我這種懶得猜結局的人都看出來了.....若沒耐心要看完此書還真有些難度. 出場人物多, 情節平淡這些都還好, 比較讓我錯亂的應該是無所不在的第一人稱敘述者. We sat in a circle on Jocelyn's screened porch......we listened.......We were glad to hear this..... Most of what we knew about Jocelyn came from Sylvia.....we這個we那個. 整本書we到完, 結果讀書會中的五女一男都不是敘述者. 小姐您哪位啊? We這麼久, 我都還不知道您是誰, 真是很不好意思.

我沒啥文學慧根啦, 這種全知複數第一人稱敘述者真的讓我感到混亂. (該不會是珍姨顯靈帶我們走過整個故事 囧)



以電影預告來看, 故事似乎改了不少. 反正我又不是此書的忠實書迷, 加上故事本身其實也沒啥, 所以我也不介意好萊塢怎麼去亂改編這本小說. 不過好萊屋的確是好萊屋, 為了賞心悅目促僅票房, 各個主角都自動年輕十歳. Grigg本來是四十多歲不帥但有電眼的中年男子, 電影中卻是粉可愛眼睛很會發電的Hugh Dancy. *大心* 原本是停經期五十出頭的中年婦女Jocelyn跟Sylvia則是由四十性感淑女Maria Bello跟Amy Brenneman演出. 加上Marc Blucas, Kevin Zegers, 就算導演編劇把故事改奧了, 看在小花指數很高的份上, 等電影上映我大概會乖乖貢上我的薪水來去買票看花電影 XD

12/11/07

XXXXXXXXX看完電影補充分格線XXXXXXXXXX

我是熬夜把電影看完, 當時精神已經有點恍惚, 所以現在對電影的印象有點模糊, 不過還是想上來要報告一下.

基本上我覺得電影比書好看, 原因有三:
他

他

還有他


Hugh Dancy穿著單車褲到星巴克參加讀書會那一幕, 真的會讓人咬著被單在床上滾來滾去灑小花呀 XD 再加上Kevin跟Marc的夾攻, 女主角們聰慧風趣的對話只能是襯托小花的綠葉罷了. 電影跟原著的出入還蠻大的, 雖然電影少了書中細細鋪陳的氣氛, 不過該交代的都交代了, 整體上也比小說活潑許多. 加上編劇把角色年輕化(不要忘了還有三朵小花 XD), 讓電影的可看娛樂性增加不少. 雖然不是什麼可以入典的好戲, 但這部電影拿來作殺時間小花片倒也不錯.

29/02/2008