你今天斷背了沒?
我知道這個梗很老了, 但看了昨天在Bayerische Staatsoper首演的Eugene Onegin新製作劇照, 我不得不再度斷背. 囧
導演Warlikowski說, 其實Lenski跟Onegin是相愛的, 但因為社會環境不允許, 他們只好壓抑自己的情感, 就像李安的[斷背山]. Onegin為了向其他人證明他不是同志, 所以只好親手斃了他深愛的Lenski........
ㄟ....... 降子解讀柴老這部作品, 我也只能說 [心中有斷背, 處處是斷背]. 這就跟那些內心深處其實很"假"的人才看得出來其實丁丁是同志一樣. *攤手*
不過看在小花舞群我還蠻喜歡Strehl(Lenski)跟Gröissbock(Gremin)這兩位歌手, 要是明年有出DVD我應該會敗的 XD
PS.Bayerische Staatsoper網站上, 有小短片, 有興趣的人可以先睹為快. (影片在網頁最下端)
PPS. 講到山.......連續兩年暖冬, 瑞士的冬季旅遊業不是用慘澹可以來形容的. 為了振興冬季旅遊業, 瑞士旅遊局再度端出牛肉 (<-這菜之前世盃足球賽就端出來過, 不過我不介意重複啦 XD) 下面是滑雪教練選拔賽的海報, 選拔賽候選人點這邊.......
聽說在冰天雪地中取暖的最佳方法是XXXXX (因為網路分級制度刪去多字)
教練~~ 我冷~~ XD
Lenski:你斷背嗎?
導演Warlikowski說, 其實Lenski跟Onegin是相愛的, 但因為社會環境不允許, 他們只好壓抑自己的情感, 就像李安的[斷背山]. Onegin為了向其他人證明他不是同志, 所以只好親手斃了他深愛的Lenski........
牛仔: "一起上斷背山吧?"
Onegin: "不要過來! 不然我射你噢~~"
Onegin: "不要過來! 不然我射你噢~~"
ㄟ....... 降子解讀柴老這部作品, 我也只能說 [心中有斷背, 處處是斷背]. 這就跟那些內心深處其實很"假"的人才看得出來其實丁丁是同志一樣. *攤手*
不過看在
我對你斷 斷 斷不完~
PS.Bayerische Staatsoper網站上, 有小短片, 有興趣的人可以先睹為快. (影片在網頁最下端)
PPS. 講到山.......連續兩年暖冬, 瑞士的冬季旅遊業不是用慘澹可以來形容的. 為了振興冬季旅遊業, 瑞士旅遊局再度端出牛肉 (<-這菜之前世盃足球賽就端出來過, 不過我不介意重複啦 XD) 下面是滑雪教練選拔賽的海報, 選拔賽候選人點這邊.......
聽說在冰天雪地中取暖的最佳方法是XXXXX (因為網路分級制度刪去多字)
posted by JP at
7:33 pm
11 Comments:
哥哥～～我要～～（看這部歌劇啦！映演日期就這麼錯過了！）
老實說，我本來就覺得這部歌劇很斷背。特別是在電影「天才雷普利」(The Talented Mr.Ripley)裡，很多人都以為Tom只是純粹被歌劇與音樂感動，其實，對照歌劇裡，Onegin （Tom）於決鬥中將Lenski（Dick）殺死後，Tom不只是觸景傷情，同時也為自己亦將如同Onegin一樣被社會驅逐或自我放逐，原因只是自己所愛的人死了（假如電影裡真的設定Tom愛著Dick的話），而愛人之死，竟然是自己親手所為，就像電影裡歌劇搬演的最後一幕，Onegin殺死Lenski而獲得勝利，但卻沒有一絲一毫的喜悅、享受一分一秒的快感，而是立刻奔向前去，緊緊抱住Lenski（自己的愛人），呼喚著、嘶喊著，彷彿這一切只不過是夢裡的一切，雪地裡暈開來的紅色，只是絲緞般的美麗。
遺憾、無緣、錯過。
歌劇喔（可是有裸身小花耶）.....←等我把花瓣都摘完了再決定明年出DVD要不要看好了
不過談到Highsmith，這個就有意思了。老實說，小說裡海姥並沒有那麼挑明地說雷普利是同志，只是讀者諸君都知道他不喜歡女生而已XD。至於湯姆愛不愛那一條柴，我自己的看法是否定的（這也是我覺得電影拍得過火的地方，放大了Peter的存在感，就為了增添Tom在性別模糊的曖昧空間）。對我來說，Tom是收藏家，只是他收藏的是「身份」罷了。對他來說，痛下殺手雖然是一種「生活上的需要」，但他卻是打心底很難過的。
'他喜歡擁有收藏，不必大量，而是挑幾樣永遠帶在身邊。有了收藏品，一個男人便有了尊嚴。這種尊嚴並非由外在的炫耀堆砌而成，而是由一種特質與珍惜這種特質的愛組合而成。收藏品讓他擁有存在的實感，就是這麼簡單。'
小說裡海姥要強調的是Tom犯罪的心理狀態變化，以及他為了生活與慾望，不斷地在說謊後再說謊圓謊的犯罪窘境。電影裡轉變了Tom和一條柴的關係連結（用「愛」來簡化之），我覺得因此失卻了海姥在這系列最獨特而迷人的地方---讓讀者真心地跟著Tom的心境變化，時而緊張，時而替他鬆一口氣的參與感，並在闔上書後懷疑自己的道德邊界是不是因此被破壞了，還是本來就遠不如自己所想像的那麼窄XD。
儘管電影整體看來還不賴（我滿喜歡那個開頭），但卻破壞了我心目中海姥想表達的精髓（笑）。我的想法是，兩人間的關連，其實只是Tom的職業原則與技巧罷了！
湯姆想，模仿別人最重要的一點是，保持那個人的心情與性情，並隨之裝出自然的臉部表情；其他的倒是其次。
To Maurice
十一月份還有五場演出啊
你若經過慕尼黑可以去看
Onegin幹掉Lenski是第二幕
最後一幕是Onegin跟Tatyana求愛未成被拋棄
我覺得Onegin跟Lenski兩人之間的情感要如何解讀是蠻open的 不只有斷背情愫在
Lenski會跟Onegin對決其實也是很無奈的事
誰叫Onegin那麼GY
拒絕Tatyana的求愛也就算了
幹嘛還公眾跟Lenski的未婚妻搞曖昧
是要叫Lenski的面子擺哪啊?
To S.M.
嘿嘿嘿 這郭裸上半身的歌劇還算小ㄎㄚ啦
我還有一片十八禁的歌劇DVD
哪天看完再跟你報告 XD
高史密斯這部小說的電影我只看過plein soleil耶 (<-德倫的小花指數比戴蒙高) 新版我只看過片段 小說也還沒拜讀(<-犯罪小說不是我的菜)
依你的說法 那應該是plein soleil比較忠實於原著
恕我愚魯（兼忠直XD)，根據維基小仙的解釋，Lenski被Onegin殺死是因爲決鬥，而決鬥的原因是因爲Onegin情挑Lenski的女朋友 Olga。這個跟斷背有何關係呢？何況Onegin後來重遇Tatyana，發現自己以前原來“走了寳”，縱然她是有夫之婦也向她求愛。這個更加不是做給別人看的吧?
是這個production改了故事還是怎樣？(但libretto不能改吧？XD)
短片中Onegin在床上射殺了Lenski，這個不會是決鬥吧？？XPPP
所以我就說[心中有斷背 處處是斷背]咩 XD
斷背版的解讀:
Onegin故意跟Olga搞曖昧只是向眾人證明他不是同志 表面上Lenski因為戴綠帽面子掛不住 不得不跟Ongegin單挑 其實是妒火中燒 Onegin愛的人居然不是他 所以要他死..... ^^a
至於後來跟Tatyana求愛大概是為了重溫那段跟Lenski在一起的日子....
PS. to S.M.
你要的明信片我找不到耶
那滑雪教練的明信片你要不要?
斷背版的解釋看起來真是驚人的合理啊（笑倒）！尤其是最後跟Tatyana求愛的段落，跟大家在吵《Brideshead Revisited》裡為何Charles在後段會和Julia發生關係是一樣的嘛！所以說，這算是一種回憶的技術性消費囉？得不到那個人，用人體間接傳點體溫和味道回來也好過什麼都沒有嗎（毆）？
ps.1.
噗！我拜託你幫我看的不是明信片啦，它其實應該是...故意多賣一個信封好自抬身價的...明信片（爆）
我都OK啦，不過如果這是一連X款，請寄最禁爆的那款給小弟>///<，反正郵局先生小姐跟偶粉熟，光是上面那款一定會被問，乾脆就狠一點算了，這樣我也比較好裝出驚訝害羞又尷尬的表情...^^a
ps.2.
全裸？難道是【Naked Boys Singing！】？DVD不是剛要出而已（猛擦地板上的積水）？
嘖嘖
本主婦..不. 本貴婦的格調有那麼低嗎?
啥[naked boys singing!]?? 呲 真是媚俗曲目(<-其實內心很想買的某人)
我說的是Vivaldi的歌劇Ercole su'l Termodonte *啜一口桂花茶*
ps.那我就寄滑雪教練的明信片給你喽 ^^
原來斷背版是可以這樣解讀的哦~真是嘆爲觀止！XD 不過如果這樣的話，很多故事都可以解讀為斷背的咯！？
對了（轉話題）~我剛放的一個新blog post,我想你大概會有興趣，恭候光臨！
沒錯
妳領悟到[心中有斷背 處處是斷背]的真義了 XD
哈哈，雖然早聽說慕尼黑是德國同志大本營，但沒想到已經到這種地步了！
這位導演的詮釋讓我想起台灣一位叫「李幼新」的影評人。
這位影評老兄，凡在各影片中看到任何長形尖狀物体，就聲稱那是陽具崇拜，所以算是同志電影。雖然這理論來自弗洛依德，但李老兄也太「泛陽具化」了。已故大師庫柏利克大概死後都想不到他的作品「發條橘子」有陽具崇拜吧！
比較起來，Warlikowski不過是另類解讀一部作品，反而是見怪不怪了！
呵呵
我也是覺得李幼新的影評十分[泛陽具/同志化]
不過有時我也會覺得他也蠻厲害的
一部我覺得普通的電影
他也可以解讀出一長篇評論來 XD
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home