$BlogMetaData$>

10 December 2004

JP的由來

打雜妹家留了段有關我名字留言, 趁著這個機會跟大家解釋為何JP選JP這個名字

我原本不覺得我的名字有什麼不好, 直到有一天某學長對我哥說:"ㄟ~~你弟的名字怎麼那麼奇怪 叫[勃起](註:在此嚴重聲明只是音同字不同噢!!) 哈哈哈!" 後來我回家質問我父母, 結果他們只是摸摸鼻子說:"對厚~~我們當初怎麼沒想到. 呵呵! 叫[勃起]也沒啥不好, 勃不起來事情比較大條啦!" ~"~ 有這種霹靂父母我也只好認了 *泣*

後來出國想說, 翻成英文那我就脫離苦海了. 沒想到不知外交部哪個沒唸過書的公誤員硬是把bo翻成po. po德文的意思是小屁屁ㄋㄟˋ~~ 啊~~~~~ 人家不要啦~~~可是要改已經來不及了, 因為所有的公文都已經填上小屁屁了 要改是要花費粉多時間及銀子的 *再泣*

差一個字母是差粉多粉多 X 無限的多哪~~ Bo是丹麥名字 = 法文的Beau = 美麗的男子. 原本可以改頭換面叫帥哥的說, 結果被一個沒見過世面的公誤員誤了一生. 從帥哥的天堂掉入屁屁的無間地獄 *三泣*

如果你以為被叫屁屁已經很悲哀了, 接下來故事那就不要繼續看吧.

被叫屁屁已經很悲哀了, 好死不死又一堆人發音不準 把po唸成poo(註:自己去翻字典吧! 這個字我不想翻). 很過分ㄋㄟˋ 雖然身在德語系的國家, 但英文還是很普遍啊! 是不是故意欺負人哪?!
poo來poo去的, 很難聽的ㄟ雖然po不雅, 但至少比poo強吧?
(JP定律:差一個字母是差粉多粉多 X 無限的多哪~~ )

在名字被唸錯拼錯取笑N次之後, JP打算取個外文名字. 想了很久, 最後決定叫Jean-Pierre. 原本是想用在希臘神話中一位牧羊人Daphnis的名字, 後來想想算了, 現在沒唸神話的人粉多, 搞不好把我當成Daphne, 那不是從一個無間地獄換到另一個~"~ Jean-Pierre雖然很菜市場, 但至少還上的了檯面.

沒想到就因為Jean-Pierre太菜市場, 朋友們拒絕接受, 他們還是比較喜歡poo來poo去的 ~"~ 既然他們那麼喜歡poo 我也只好隨他們嘍. 不過現實世界的失敗是不會阻止我用Jean-Pierre之名在網路上闖蕩的. 但是人算不如天算, 網路上還是一堆誤把讓(Jean)當作珍的人 *泣不出來了啦 現在想吐血* 要是知道會有這種下場, 當初就直接用Daphnis就好了.

有言是:千金難買早知道. 在希臘神話中Daphnis可是自然詩(pastoral poetry)的創始人. 我放著這個美麗的名字不用反而選個菜市場名. 真是"挑來挑去挑到個賣龍眼的"~"~ 現在能做的只有damage control而已. 所以啦 為了不再"出捶"就把Jean-Pierre縮寫成JP嘍.

醬子也好, 署名時要打的字比較少 (OS:好悲哀的自我安慰噢)

2 Comments:

Blogger SunnyPie(阿餅) said...

Dear poo poo

哈哈,這樣會不會氣死你?我喜歡你這段血跡斑斑的心路歷程,雖然對你而言,整件事可能不太好笑,我真的是快笑翻了。

12/15/2004 01:08:00 pm  
Blogger JP said...

啊~~餅怎麼可以醬子欺負偶 *哭著跑開*

哈哈 我已經被poo很久了 早已麻痺 要是有人能對我的名字有新的唸法 我還覺得很好笑勒 (夠自暴自棄吧^^")

Jaffe,
雖然我也不滿意我的英譯名字 可是我要改 朋友還跟我抗議勒 他們才不覺得難聽或不雅 還一天到晚問我是否有意義 ^^ 我當然不能讓他們失望 所以勉強從我的名字中擠出一個來滿足他們 呵呵 他們還真的信以為真

12/16/2004 02:55:00 pm  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home